Kommentare zu: “La Traviata” mitten im Zürcher Hauptbahnhof: Das Schweizer Fernsehen inszeniert im laufendem Betrieb

Von: violeta

violeta — Sun, 15 Mar 2009 20:56:10 +0000

Hoi Zäme

Ich war live dabei am HB züri,es war einfach gewaltig diese Kulissen! Und diese inspirierenden Szenen.

Das werde ich mein Lebenlang nie mehr vergessen, zudem hatte die Dame Violeta den selben Namen wie ich!

Eine rührende und fesselnde Geschichte,ja auch Kurtissanen sind nur Menschen mit Gefühle.

Salutti Violeta

Von: Andreas Hobi

Andreas Hobi — Mon, 15 Dec 2008 17:17:14 +0000

Hinweis: Am Donnerstag, 1. Januar 2009, wiederholt das Schweizer Fernsehen die Aufführung der “Traviata im HB” um 22:25 Uhr auf SF1 und HDsuisse.

Von: Andreas Hobi

Andreas Hobi — Sun, 05 Oct 2008 16:55:39 +0000

@ Helmut Escher:
Nein, da besteht kein Zusammenhang. :)

@ Christian Hauser:
Danke für den Link! Scheinbar habe ich es also richtig beobachtet mit der Nachvertonung. ;)

Von: Christian Hauser

Christian Hauser — Sun, 05 Oct 2008 15:46:33 +0000

Klar, das wäre auch eine Möglichkeit! ;)

Bei “Tag und Nacht” hatten sie ja extreme Probleme mit dem Ton… (siehe Website Tag und Nacht)

Von: Helmut Escher

Helmut Escher — Sun, 05 Oct 2008 14:36:52 +0000

Grüezi, Herr Hobi,

ich möchte Ihnen mein uneingeschränktes Lob aussprechen, dass Sie sich in Ihrer Freizeit mit dem Portal “Schweuzweit.net” so viel Mühe geben, um das Informationsbedürfnis über die Schweiz zu bedienen.

Als Deutscher (Ostfriese) bin ich sehr froh, Aktuelles über die Schweiz zu erfahren.

Meine abschließende Frage: Besteht ein Zusammenhang zwischen Ihrem Portal und der gleichnamigen Fernsehsendung “Schweizweit”, die ich auch gerne auf 3SAT sehe.

Mit “internetten” Grüßen

Helmut Escher

Von: Andreas Hobi

Andreas Hobi — Sun, 05 Oct 2008 08:09:19 +0000

BTW: Den Ton kann man am Fernseher lauter stellen… ;)

Nein, Spass beiseite: Es ist natürlich klar, dass bei einer solchen Umgebung manchmal Probleme mit dem Ton auftauchen. Habe gestern übrigens eine Folge von “Tag & Nacht” geschaut. Da wurde eine komplette Szene, welche in einem HB-Cafe inmitten der Leute spielte, nachträglich im Studio nachsynchronisiert. Anscheinend waren dort die Original-Tonaufnahmen auch nicht brauchbar. :)

Von: Christian Hauser

Christian Hauser — Sun, 05 Oct 2008 08:03:44 +0000

Ich fand die Übertragung auch sehr gelungen, teilweise war der Ton etwas leise, was jedoch nicht so schlimm war…!

Von: Andreas Hobi

Andreas Hobi — Sun, 05 Oct 2008 05:22:04 +0000

Dem kann ich so nur zustimmen. Es war wirklich ein Vergnügen, die Traviata anzuschauen.

Von: Helmut Escher

Helmut Escher — Sun, 05 Oct 2008 02:17:04 +0000

Das Experiment “Oper im Zürcher Hauptbahnhof” ist gelungen! Disziplinierte “Schaulustige” lenkten nicht von der Dramatik der Handlung ab und ließen die Fernsehübertragung zu einm Genuss werden. Der technische Aufwand, von dem man im Vorfeld lesen konnte, hat sich gelohnt.

Helmut Escher, Emden, Deutschland

Von: Helmut Escher

Helmut Escher — Thu, 02 Oct 2008 02:28:24 +0000

Es wurden viele Erinnerungen wach, als ich die Übertragung der Oper “La Traviata” auf ARTE sah. Durch meine Besuche in Zürich kenne ich den HBF Zürich recht gut.

Das war ein gelungenes Opern-Experiment, was da am 30. September in Zürich HBF ablief. Herzlichen Dank an alle Mitwirkenden!

Mit “internetten” Grüßen

Helmut Escher

Von: Sandra-Lia

Sandra-Lia — Sat, 27 Sep 2008 19:35:23 +0000

aber… Emden is doch nicht 1000km von Zürich, kannsch ja fasch direkt von da nach ZRH in nur 8h. Und zurück auch. Und das ganze schon ab 39 Euro (im CNL). :))

Von: Helmut Escher

Helmut Escher — Sat, 27 Sep 2008 03:40:33 +0000

Trotz der Warnung von Andreas Hobi würde ich gerne am 30. September nach Zürich reisen um mir die Nacht auf den Hauptbahnhof “um die Ohren schlagen”, und hinter die Kulissen von “La Traviata” zu “luegen”.

Leider hindern mich ca. 1000 km Distanz daran, mit Euch Zürchern dieses Experiment zu erleben. Also werde ich auf ARTE den Zusammenschnitt dieses Ereignisses genießen.

Herzlichen Dank dem SF und allen Beteiligten für dem Mut zu diesem Experiment.

Helmut Escher, Schweizfan

Von: Sandra-Lia

Sandra-Lia — Wed, 24 Sep 2008 22:17:33 +0000

ja, genau deswegen, und natürlich auch, weil ich dann für den Tag so ein Tshirt trage, wo mein blogurl drauf steht, und ich dann reinzufällig 10000 mal durchs bild laufe.. natürlich total unabsichtlich :)

Von: Andreas Hobi

Andreas Hobi — Wed, 24 Sep 2008 09:56:21 +0000

Wenn du dir die Oper anschauen möchtest, würde ich nicht in den HB gehen. Aber ist klar, die ganze Technik und der Aufwand, der dort betrieben wird: Wer sich dafür interessiert, darf es sich natürlich gerne anschauen gehen!

Ich habe am 30. September frei, konnte mich aber noch nicht entscheiden, ob ich es mir zuhause anschaue, oder ob ich es aufzeichne und während der Sendung im HB bin. Würde mich eben auch reizen, ein bisschen hinter die Kulissen schauen zu können. ;-)

Von: Sandra-Lia

Sandra-Lia — Wed, 24 Sep 2008 09:03:48 +0000

Hm, doch irgendwie komm ich auf diese Idee.. Schon allein, um die ganze Inszenierung zu Fotografieren :)

Von: Andreas Hobi

Andreas Hobi — Tue, 23 Sep 2008 12:45:13 +0000

Genau so ist es! Es gibt vor Ort weder Sitz- noch andere Plätze, um die Aufführung verfolgen zu können. Auch werden keine Lautsprecher oder Bildschirme installiert.

Kommt also bitte nicht auf die Idee, für La Traviata nach Zürich zu reisen! :-)

Von: Claudia

Claudia — Tue, 23 Sep 2008 12:00:36 +0000

Gedacht ist nicht, dass man nach Zürich reist, sondern dass man sich die Oper von Zuhause aus am Fernseher anschaut – richtig?

Von: Theres Suter

Theres Suter — Fri, 19 Sep 2008 12:11:10 +0000

“La Traviata” – Inszenierung im Zürcher Hauptbahnhof finde
ich ganz einfach gesagt, FANTASTISCH. Einmal etwas total Anderes. Gratuliere Allen die sich an diesem Projekt beteiligen und arbeiten.Ich freue mich und bin gespannt auf die Fernseh-Uebertragung und hoffe sehr dass noch mehr solche
Projekte folgen werden.
Mit freundlichem Gruss
Theres Suter