Diese Woche hat das deutsche Nachrichtenmagazin FOCUS auf ihrem Online-Auftritt über die Euro-Vorbereitungen in der Schweiz und in Österreich geschrieben: “Schweiz und Österreich arbeiten am Feinschliff”

Grundsätzlich ist es immer eine tolle Sache, wenn im Ausland über die Schweiz im Allgemeinen und die SBB im Speziellen berichtet wird. Nur wäre es toll, wenn dann die Informationen auch noch stimmen würden…

Zuerst ein paar Zahlen, die ich dem Focus-Artikel entnommen habe (und die hoffentlich so stimmen):

  • 14,000 Hinweisschilder müssen in den Gastgeberstädten noch installiert werden
  • In Stadionnähe entstehen zusätzliche Bauten mit insgesamt 80,000 Quadratmetern
  • Für die Medien- und Hospitaly-Bereiche müssen 34,000 Stühle und 20,000 Tische herbeigeschafft werden
  • 300 zusätzliche Toiletten werden installiert
  • 3,400 Mitarbeiter sind als Verkaufspersonal in 260 Kiosken eingesetzt

Und dann kommt auch schon der erste Fehler. FOCUS schreibt:

Apropos Mitarbeiter: Die Kundenberater der Schweizer Bahn werden in nagelneue Uniformen in Gelb gesteckt.

Gelb??? In diesem Fall hat die SBB mir eine falsche Uniform geschickt, denn meine sieht so aus wie in diesem Artikel beschrieben.

Wie dem auch sei, weiter im Focus-Text:

Zum großen Bedauern von Andreas Meyer, Generalmanager der Schweizer Bahn, mussten die traditionellen Farben rot und weiß aufgegeben werden.

“Generalmanager”, soso… Und unsere bisherige Uniform war rot und weiss… Aha…

Ähm… Ihr lieben Focus-Leute, ihr sprecht doch schon von dem Land, welches sich südlich von euch befindet? Ihr meint doch die kleine, viersprachige Nation mit rund 7.6 Mio Einwohnern? Irgendwie bin ich mir im Moment gerade nicht mehr sicher, dass wir beide vom gleichen Land sprechen…

Wenn ich euch einen Tipp geben darf: Besucht doch bitte unser Land, bevor ihr einen solch fehlerhaften Artikel schreibt. Merci. :)

Übrigens: Für den Journalisten, welcher den fehlerhaften Artikel geschrieben hat, fand ich soeben einen interessanten Text.

Titel: Von peinlich bis katastrophal - Fehler im Job überleben
Teaser: Eine verpatzte Präsentation, ein verbummelter Vertrag oder ein vergraulter Kunde. Das kann, muss Sie aber nicht den Job kosten

Gefunden bei: FOCUS.de (!!!) Hilfe aus dem eigenen Haus sozusagen. ;o)

Übrigens 2: Ich habe schon etliche Focus-Artikel gelesen und mich dabei oftmals gut unterhalten. Auch mag ich mich nicht erinnern, früher einen gravierenden Fehler in einem Focus-Text gefunden zu haben. So gesehen kann man über diese beiden Fehler hinwegsehen. Ausserdem mache auch ich mal einen Fehler. (Ok, ich bin ja auch kein professioneller Journalist…)