Folgende Nachricht wurde mir am 14. Mai via Kontaktformular zugeschickt:
ich staune auf der einen seite beschränken sie dir nach
kilometer auf der anderen Seite finde ich keine Kilo-
meter angabe wenn ich eine strecke auswähle oder finde ich die
Kilometerangabe irgendwo anders.
Besten Dank für eine Antwort
Und das war wirklich die ganze Nachricht! Da war keine Begrüssung, kein Schluss, nix! Sorry Junge, aber um Dir antworten zu können, müsste ich Dein Anliegen zuerst einmal verstehen. Auch nach mehrmaligen Durchlesen habe ich absolut keine Ahnung, was Du mir mitteilen willst. Ausserdem finde ich in Deiner Nachricht keine Frage, auf die ich antworten sollte.
Noch interessanter wurde die Geschichte dann, als ich seine Email-Adresse googelte und auf die Seite seiner Firma (ja, er ist selbständig) gelangte. Ihr werdet nicht glauben, welchen Job jemand ausübt, der über ein so miserables Deutsch verfügt!
Bevor ich erzähle, was er laut Google beruflich tut, lasse ich euch noch ein wenig raten. ;)
Das ist ein Artikel von Andreas Hobi
Andreas Hobi arbeitet seit 2001 bei der SBB und dort seit 2004 beim Zugpersonal. In seiner Freizeit schreibt er auf schweizweit.net von seinen Erlebnissen und über andere spannende Stories aus der Welt des öffentlichen Verkehrs.
Andreas hat bereits 1466 Artikel hier auf schweizweit.net geschrieben.
Alle Artikel von Andreas Hobi → | Twitter: @andreashobi | Facebook
{ 16 Kommentare… lies sie unten oder schreib selbst einen }
Etwa Deutschlehrer? :D
Nein, so spontan würde ich auf selbstständigen Unternehmensberater oder sowas tippen…
Und betreffend Inhalt dieses Mails hätte ich auch mal noch einen – zugegebenermassen sehr spekulativen – Ansatz: Ich glaube, der Herr sucht Hilfe bei der Umsetzung von Tarifkilometern (die er allerdings für seine Strecke nicht ausfindig machen kann) zu Fahrpreis. Und seine Frage ist dann wohl, wo er die Kilometerangaben für seine gewünschte Strecke finden kann. Kursbuch oder Internet wird wohl des Rätsels Lösung sein.
Rechtsanwalt?
konduktör?
bahnpolizist?
Ich staune.
Auf der einen Seite sind Billette Kilometerbeschränkt, auf der anderen Seite finde ich keine Kilometerangabe wenn ich im Fahrplan eine Strecke auswähle.
Oder finde ich die Kilometerangabe irgendwo anders?
Besten Dank für eine Antwort,
Ihr Wirtschaftsdozent
So wäre es schon deutlich verständlicher. :)
Ich bin auch für Rechtsanwalt
Ich kenne solche Mails… Habe auch schon von einem Blinden eine Email erhalten, ob er nicht auch “mithelfen” kann, als SBB Zugsbegleiter zu arbeiten…
Manchmal habe ich einfach das Gefühl, dass sich da gewisse Leute einen Scherz erlauben, den ich einfach nicht zu verstehen mag…
Der Typ ist Buchmacher. Klar, als Buchmacher schreibt man die Bücher ja nicht, man erstellt sie nur. Trotzdem ist es sehr erstaunlich, dass jemand aus dieser Branche über so (k)ein Deutsch verfügt… ;)
BTW: Die beiden Vorschläge von köbi bünzli muss ich ja fast als Beleidigung verstehen! :)
Ich hätte auf Jungunternehmer getippt. Aber warum braucht er Tarifkilometer? Die sind schon jahrelang nicht mehr publiziert, weil die Preise nicht danach berechnet werden können. Dafür kann man für die im Internet angefragten Fahrpläne immer den Preis in Franken abrufen.
Ich denke, es ging ihm mehr darum, herauszufinden, ob eine Strecke weniger oder mehr als 116 Kilometer misst. (Billette für längere Strecken sind 10 Tage gültig, für kürzere nur 1 Tag.)
Also ist denn der Typ nun Buchmacher (was nichts mit Büchern zu tun hat) oder Buchbinder (wofür man nicht wirklich Deutsch können muss)?
Buchbinder meinte ich natürlich. Hatte das falsche Wort im Kopf, jetzt jedoch nochmals nachgeschaut.
Toll. Da müsste ich ja mit meiner Qualifikation Bundesvorsitzende der Bahnbetriebe auf Staatlicher Ebene sein. (oder so was). Aber nein, ich bin nur bloggerin.com ^^
@Hui (Kommentar 5)
Die Distanzen findest du in den Tarifbestimmungen:
mct.sbb.ch/mct/reisemarkt/tarife.htm
Dich interessiert wohl das PDF T603 “Distanzanzeiger SBB”.
Einfacher findet man die Distanzen auf der Fahrplanabfrage der Tschechischen Bahn (www.vlak.cz) heraus, die sämtliche Strecken in Europa kennt. Allerdings vermute ich, dass sich die Angaben auf die wirkliche Distanz und nicht auf Tarifkilometer beziehen, bei Zürich-Bern über die Neubaustrecke sind nämlich 82km erwähnt, über die Langenthal-Burgdorf hingegen 107km.