Ein Blogeintrag von Ranil erinnerte mich gerade an meine tägliche Arbeit. Er sass in einer S7. Kurz vor Bassersdorf meldet sich der Lokomotivführer:

“Diese S7 verkehrt ausnahmsweise nicht über Kloten - Balsberg - Opfikon, sondern fährt nach Zürich Flughafen. Reisende nach Kloten - Balsberg - Opfikon verwenden bitte die Busse ab Bassersdorf. Reisende nach Oerlikon und Zürich HB steigen bitte in Zürich Flughafen um.”

Seiner Schätzung nach hat der Grossteil der Pendler die Durchsage (inhaltlich) nicht verstanden. Auch die dritte Wiederholung wollte nicht in die Köpfe der Pendler rein. Selbst als sie den Bus mit der grossen Aufschrift “BAHNERSATZ” sahen, wussten diese noch immer nicht, was sie nun zu tun hatten.

Ähnliches Beispiel:

Jeden Tag um 13:09 fährt ab Chur ein Eurocity nach Brüssel. Direkt. Vor ein paar Wochen jedoch hatte der Zug von Frankreich her kommend ein technisches Problem, so dass wir ab Chur nur einen Ersatzzug zur Verfügung hatten. Dieser Ersatzzug fuhr bis Zürich HB, wo die Reisenden dann auf den “Original-Eurocity” umsteigen konnten, welcher sie nach Brüssel bringt. Noch im Bahnhof Chur kam via Lautsprecher ca. alle zwei Minuten eine Durchsage an die Reisenden, dass sie in Zürich umzusteigen hätten, wenn sie nach Lenzburg, Aarau, Basel, Strassbourg, Brüssel wollen. Kurz vor der Ankunft in Zürich HB gaben wir diese Information im Zug nochmals auf Deutsch, Englisch und Französisch durch.

Wer jetzt glaubt, es seien dann auch alle umgestiegen, täuscht sich: Als ich kurz durch den Zug laufe, um ihn zu räumen, sitzt da fröhlich eine Dame an ihrem Znüni und als ich sie frage, ob sie denn die Durchsage nicht gehört habe, antwortet sie:

“Doch doch, aber i han gmeint Sie händ das sicher falsch gseit und drum denkt jetzt blieb i mal sitze und luege mal ob dä Zug nit glich na wiiter fahrt. Has nur komisch gfunde dass all ander usgstiege sind.”

Und das ist jetzt kein Witz, so unglaublich es auch klingen mag! Ok, die Dame war eher älter, aber auch jüngere Semester haben schon ähnliche Szenen geboten.

Und dann wundern sich manche noch, wenn wir keine Durchsagen mehr machen… ;o)